El análisis de una práctica educativa que promueve la conexión de experiencias de aprendizaje dentro y fuera de la escuela

espanolEl objetivo principal de este trabajo es analizar una practica educativa dirigida a personalizar y atribuir sentido al aprendizaje mediante la conexion de experiencias de aprendizaje dentro y fuera de la escuela. Se realiza un estudio con 58 estudiantes y 6 profesores/as de 1o de ESO de un centro publico de Cataluna. Los resultados muestran la existencia de elementos clave de personalizacion -aprovechamiento de actividades y recursos de la comunidad, toma de decisiones, eleccion de tematicas- y tambien divergencias entre profesores/as y estudiantes respecto a su valor para la atribucion de sentido. Se concluye que la practica contiene elementos necesarios para favorecer conexiones entre experiencias de aprendizaje en diferentes contextos. Sin embargo, para fortalecer la iniciativa se sugiere incorporar o potenciar algunos elementos, tales como una mayor colaboracion entre centro y entidades comunitarias o el incremento de actividades de reflexion para ayudar a los alumnos a tomar conciencia de la conexion entre sus experiencias de aprendizaje. EnglishThe main objective of this work is to analyze an educational practice aimed at personalizing learning by connecting learning experiences inside and outside school identifying elements that helps to make sense of the school learning. A study is carried out with 58 students and 6 teachers of secondary education belonging to a public school of Catalonia. The results reveal the evidence of key elements of personalized learning - using activities and resources of the community, making decisions, choice of topics- and differences between teachers and students regarding the attribution of sense. Although the practice contains the basic elements to promote connections between experiences in different contexts, it is concluded that others are required, such as greater collaboration between the school and the community entities or to increase reflection activities to help students become aware of the connection between their learning experiences.