Surprenants passifs dans des productions orales d’enfants francophones et italophones (4‑10 ans)

Dans une restitution d’histoire a laquelle participent des enfants francophones et italophones de 4 a 10 ans, on observe la production de leurs formes passives, reprises et introduites. Si la plupart des passifs produits par les francophones sont des passifs d’etat, les passifs des italophones commencent a exprimer a partir de 8 ans une interpretation processive du fait de l’emploi de certains auxiliaires et des temps appropries. Les passifs canoniques sont les moins frequents dans les deux langues tandis que les passifs pronominaux et les formes en il y a / c’e sont les plus frequents. D’une facon generale, avant 8 ans, les enfants ne parviennent pas a reconcilier le role agentif du complement d’agent avec un semantisme passif.