Single-particle and collective modes of weakly interacting condensed Bose gases within a conserving gapless mean-field theory