Problèmes de métalangue : au-delà de la grammaire : Métadiscours et enseignement/apprentissage des langues

Pour des raisons epistemologiques, les problemes lies a l'emploi de la metalangue grammaticale semblent ineliminables, qu'il s'agisse d'une metalangue theorique ou d'un metalexique utilise en milieu pedagogique. Il faut donc examiner la possibilite de remplacer l'enseignement de certains aspects de la grammaire par un enseignement portant sur : la lexicologie, pour encourager la mise en relation des mots ; la semantique et la pragmatique, pour permettre la construction de phrases completes ; et certains aspects de la rhetorique argumentative, pour developper la construction de paragraphes coherents. Mais la presentation en milieu pedagogique de ces concepts apparemment peu familiers souleve de nouveaux problemes metalinguistiques