Escleroqueratitis y carcinoma escamoso conjuntival invasivo

espanolObjetivo/metodo: Se presenta una escleritis nodular anterior de dos anos de evolucion en una mujer de 74 anos, que desarrolla posteriormente un carcinoma conjuntival escamoso invasivo, en la zona adyacente al nodulo de escleritis. Resultados/conclusiones: El desarrollo de un carcinoma escamoso conjuntival que tiene como precedente la aparicion adyacente de una escleritis nodular anterior que no respondio al tratamiento. En nuestra paciente la escleritis iniciada dos anos antes pudo enmascarar el carcinoma escamoso, retrasando el diagnostico y permitiendo la invasion orbitaria del tumor. Ante una escleritis de presentacion atipica o sin respuesta al tratamiento debe considerarse la posibilidad de una neoplasia. EnglishPurpose/methods: To describe one case of invasive squamous cell carcinoma of the conjunctiva in a 74-year-old woman, who two years previously had presented with a lesion which appeared to be an anterior nodular scleritis. Results/conclusions: An anterior nodular scleritis, which did not respond to therapy, preceded the development of a squamous cell carcinoma of the conjunctiva adjacent to it. In our patient, the conjunctival squamous cell carcinoma could have masqueraded as a scleritis, delaying the correct diagnosis and allowing orbital spread of the tumor. A diagnosis of neoplasia must be considered when a scleritis shows an atypical appearance or does not respond to the usual therapy.