Imaging the Earth’s small structures: AI-driven, Bayesian inference of microstructure descriptors from finite-frequency waves