Synthesis and Characterization of Dual-Ion-Crosslinked Magnetic Sodium Alginate-Based Fe-SA-Y@Fe3O4 Biogel Composite with Ultrastrong Performance for Azo Dye Removal