RAMSES II: RAMan Search for Extragalactic Symbiotic Stars Project Concept, Commissioning, and Early Results from the Science Verification Phase