The Merger Dynamics of the Galaxy Cluster A1775: New Insights from Chandra and XMM-Newton for a Cluster Simultaneously Hosting a Wide-angle Tail and a Narrow-angle Tail Radio Source