Estruturas esquizóides e dialogismo nas ficções interétnicas e inter-genres

Cette communication, preparee pour la XV Rencontre de l´Association internationale de Litterature Comparee a Leiden (Hollande), essaie de reunir les SIGNOTICA: 10: 141-153, jan./dez. 1998 151 NOTAS 1. Acrescentaria aqui para o multilinguismo: G. Vermes et J. Boutet (Orgs.). Multilinguismo. Campinas: Unicamp, 1989 e os nomes de escritores policulturais como Salman Rushdie, Moacyr Scliar, Samuel Rawet, Mordecai Richler, Edmond Jabes, Tahar Ben Jelloun, Michael Ontdaje, Wladimir Nabokov, Samuel Beckett, o critico literario Edward Said. Eles sao atravessados por varias culturas, nao importam se eles passam por brasileiros, franceses, argentinos,irlandeses, canadenses, americanos... Sao “globalistas” no bom sentido e precisam ser condignamente entendidos, numa abordagem pluridisciplinar. 2. Consultar tambem Carlos Vogt e Peter Fry. A Africa no Brasil. Campinas: Companhia das Letras, Unicamp, 1996, obra em que uma micro-comunidade do Cafundo foi criteriosamente estudada como enclave cultural, ligado, contudo, a uma entidade mais ampla chamada Cultura Brasileira. 3. 3.O Conseil International d’Etudes Canadiennes (CIEC) dispoe na internet de catalogos de obras ligadas ao multiculturalismo e ao interculturalismo: http:/www.uottawa.ca/academic/erecf. Pode-se consultar tambem o programa de auxilio as redes de pesquisa internacionais (PARRI) do CIEC que pode ser contactado pelos seguintes enderecos: Fax (013) 789-7830 e Email: aguimont@iccs-ciec.ca. Ha um Internet Bookstore na University of Alberta. E-mail: Paul.Martin@ualberta.ca. Tambem o Questel TS e Questel IST oferecem uma base de dados sobre o Canada e a Franca: 1611, bd Gremazie est, Montreal, Quebec H2M2P2 ou Route des Dolines, Les Bouillides, 06565, Valbourne, France ressources conceptuelles e d´identifier les Centres quelques uns des Centres les plus interessants pou une etude ou un stage en etudes interculturalistes. Sont indiques comme connaissance d´appui: la Linguistique de l´enonciation, le dialogisme bakhtihnien, la psychossociologie, la Sociologie de l´interaction, la psychanalyse sociale. Sont identifies principalement des Centres d´Edutes de France (Bordeaux, Toulouse etc). Suit finalement une illustration que implique Litterature Canadienne et Litterature Latino-americaine.