Primary sinonasal undifferentiated carcinoma with intracranial extension presenting postoperatively as garcin syndrome: a rare case report and review of literature