Future Avenues for Research

This edition, the fourth in a series spanning some 25 years since the publication of the first edition in 1983, is likely to be the last prepared under the current authorship. In addition to chronicling further progress in the field, it seems appropriate to add a final chapter concerning areas that might be suitable, even ripe, for translational research in the future. This chapter, at times unashamedly speculative, synthesises the ideas of all three authors, each approaching the field from their slightly different perspectives. We apologise to readers if some of our suggestions prove impractical or if we have failed to consider their own areas of particular interest in this wide field.