Impacto de la conquista hispánica en el Humedal del Paraná Inferior (Argentina). Una perspectiva histórica y genética mitocondrial

espanolPara indagar sobre el impacto genetico que habria generado la conquista hispanica en los grupos nativos asentados en el Parana Medio e Inferior se analizaron muestras de individuos pre y posthispanicos de la region. Se identificaron los haplogrupos de ADN mitocondrial empelando Polimorfismos de Longitud de Fragmentos de Restriccion (RFLP). Los datos obtenidos se compararon con los de otros sitios arqueologicos pre y posthispanicos y con muestras contemporaneas. Se observo mayor prevalencia del haplogrupo nativo B en las muestras posthispanicas, aunque sin diferenciacion significativa con el grupo prehispanico de la region del Parana Medio e Inferior. Ambos grupos presentan frecuencias de haplogrupos similares a muestras modernas provenientes del Gran Chaco y la provincia de Cordoba. Esto se corresponde con datos arqueologicos y de fuentes documentales de la reduccion de Santiago del Baradero (provincia de Buenos Aires), con la prohibicion de la salida de mujeres de la reduccion y la escasez de individuos foraneos. EnglishIn order to investigate the genetic impact that the Hispanic conquest would have generated in the native groups settled in the Middle and Lower Parana, samples of pre and post-Hispanic individuals of this region were analyzed Mitochondrial DNA haplogroups were identified using Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP). The data were compared with those from other pre- and post-Hispanic archaeological sites and with contemporary samples. We observed a higher prevalence of native B haplogroup, in the post-Hispanic samples, without significant difference with the pre-hispanic group of the lower and middle Parana region. Both groups present similar haplogroup frequencies of those found in samples from Gran Chaco and the Cordoba province. This corresponds with archaeological data and the documentary sources about the Santiago del Baradero reduction (Buenos Aires province), with the prohibition of the departure of women from the reduction and the shortage of foreigners. portuguesPara investigar o impacto genetico que a conquista hispânica teria gerado nos grupos nativos assentados no Medio e Baixo Parana, amostras de individuos pre e pos-hispânicos da regiao foram analisadas. Os haplogrupos de DNA mitocondrial foram identificados usando Polimorfismos de Comprimento de Fragmento de Restricao (RFLP). Os dados obtidos foram comparados com os de outros sitios arqueologicos pre e pos-hispânicos e com amostras contemporâneas. Uma maior prevalencia do haplogrupo B nativo foi observada nas amostras pos-hispânicas, embora sem diferenciacao significativa em relacao ao grupo pre-hispânico da regiao do Medio e Baixo Parana. Ambos grupos apresentam frequencias semelhantes de haplogrupos que aquelas amostras modernas do Gran Chaco e da provincia de Cordoba. Isto se correlaciona con os dados arqueologicos y de fontes documentais sobre a reducao em Santiago del Baradero (provincia de Buenos Aires), com a proibicao de mulheres para sair da reducao e a escassez de individuos estrangeiros.