Rewiring Chemistry: Algorithmic Discovery and Experimental Validation of One‐Pot Reactions in the Network of Organic Chemistry