Los costes energéticos en la agricultura de regadío. Alternativas para su reducción y efectos de la implantación de una tarifa verde en España

espanolEste articulo analiza los incrementos de los costes energeticos en la Comunidad General de Riegos del Alto Aragon, un grupo de comunidades de regantes de la provincia de Huesca (noreste de Espana) con mas de 127.000 hectareas de cultivo. Ademas de los procesos de modernizacion, recientemente, el aumento del precio de la energia ha provocado incrementos considerables en los costes energeticos. Dada la importancia de la agricultura de regadio en Espana, se propone la implantacion de la tarifa verde francesa (“Tarif Vert”) para reducir sus costes energeticos y se muestran los efectos positivos que esto para la economia espanola. EnglishThis article analyzes the increases in energy costs in the General Community of Irrigation del Alto Aragon, a group of communities of irrigators in the province of Huesca (northeastern Spain) with more than 127,000 hectares. In addition to the modernization, recently the rise of energy prices has led to significant increases in energy costs. Given the importance of irrigated agriculture in Spain, the implementation of French green fee ("Tarif Vert") is proposed to reduce their energy costs and the positive effects shown this for the Spanish economy.