Risk factors for nonadherence to outpatient appointments in lung cancer patients and a review of the patient navigation system: a case-control study