Vector-magnetometry determination of magnetization processes in Pr$_{6}$Ni$_{2}$Si$_{3}$ and Nd$_{6}$Ni$_{2}$Si$_{3 }$