Simultaneous Electro‐Click and Electrochemically‐Mediated Polymerization Reactions for One‐Pot Grafting from a Controlled Density of Anchor Sites