Gender, socio-political cleavages and the co-constitution of gender identities: a multidimensional analysis of self-assessed masculine and feminine characteristics