GÜÇ: KÜLTÜREL BAĞLAMDA ATASÖZLERİ VE DEYİMLER AÇILIMI

Kulturel aktarim yapmalari nedeni ile toplum hakkinda genel bilgiler veren atasozleri ve deyimler onemli bir kaynak teskil etmektedir. Nesilden nesile aktarilarak gunumuze kadar ulasan, onceki kusaklarin yasamlari hakkinda ongorulerde ve kulturel aktarimlarda bulunmamiza olanak saglayan atasozu, uzun deneme ve gozlemlere dayanilarak soylenmis ve halka mal olmus ogut verici nitelikte soz olarak tanimlanmaktadir.  Deyim ise genellikle gercek anlamindan cok az ayri, kendine ozgu bir anlam tasiyan kaliplasmis soz obegi olarak kavramsallasmistir. Bu calismada kulturel yaklasimlarda onemli yer tutan atasozleri ve deyimlerin Turkiye kulturunde guc konusu acisindan incelenmesi amaclanmaktadir. Calismada guc konusu esas alinarak Turkiye’de Omer Asim Aksoy’un (1998, 2007) Atasozleri ve Deyimler Sozlugu’nde gecen tum atasozu ve deyimler, guc kavrami ve kapsami acisindan incelenmistir. Calismanin sonucunda Turkiye’de atasozleri ve deyimlerde guc konusuna genis olcude deginildigi gorulmektedir. Guc kavrami olmak uzere literaturde yer alan tum guc turlerine karsilik atasozu ve deyimin oldugu sonucuna ulasilmistir. Ayrica onemli bir kultur calismasi olan Hofstede’in arastirmasi da yine atasozleri ve deyimler kapsaminda irdelenmistir. Detayli bilgiler, calismanin iceriginde genis olarak tartisilmaktadir.