Los procesos para la canonización de san Francisco Javier

espanolEl articulo analiza el complicado itinerario que siguieron los diversos procesos de canonizacion de la causa de san Francisco Javier hasta la plasmacion en su canonizacion de 1622. Estos procesos, que se desarrollaron en dos etapas, destacan por la gran variedad de escenarios geograficos donde tuvieron lugar y por la cantidad de testigos que intervinieron. Los cinco primeros procesos (1556-1557) fueron realizados por orden del rey Juan III de Portugal. El segundo grupo esta formado por nueve procesos pontificios (llamados «renisoriales»), celebrados entre 1610 y 1617 en el marco de la causa de canonizacion llevada a cabo por la Congregacion de los Ritos por orden del papa Paulo V. EnglishThe article analyzes the complicated itinerary that followed the various processes of canonization of the cause of St. Francis Xavier until the his canonization in 1622. These processes, which took place in two stages, are notable for the a variety of geographical settings where they had place and by the number of witnesses who intervened. The first five trials (1556-1557) were carried out by order of King John III of Portugal. The second group is made up of nine pontifical processes (called «remisoriales»), held between 1610 and 1617 within the framework of the cause of canonization carried carried out by the Congregation of Rites by order of Pope Paul V.