Plant spectral diversity as a surrogate for species, functional and phylogenetic diversity across a hyper‐diverse biogeographic region