Registration or under-registration of a server for managing digital rights in an architecture for digital rights management