Missing-level statistics and analysis of the power spectrum of level fluctuations of three-dimensional chaotic microwave cavities