Slovosled pronominálních forem »mi«, »ti«, »si«, »ho«, »mu« v »Bibli kralické« a otázka míry vlivu původníchpředloh

Předkladana studie se zaměřuje na slovosled pronominalnich enklitik mi, ti, si, ho, mu ve vybraných knihach Stareho a Noveho zakona Bible kralicke. Soustřeďuje se zejmena na distribuci jednotlivých forem v ramci dvou konkurencnich pozic, tj. pozice postinicialni a pozice kontaktni. Přispěvek se soustřeďuje na připady nepostinicialnich pozic enklitik v Bibli kralicke, ktere jsou mnohem meně frekventovane než připady postinicialni pozie a ktere představuji rozlicne varianty kontaktni pozice. Hlavnim cilem clanku je popsat, nakolik se na využiti těchto meně freventovaných slovosledných pozic podili vliv slovosledu originalniho textu, tj. latinskeho, eventualně hebrejskeho a řeckeho. Výzkum je s ohledem na různe pretexty realizovan samostatně v ramci Stareho i Noveho zakona.