Flux surface identification by spatio-temporal coupling with partial mutual information analysis of electron cyclotron emission data