From subsurface to surface: a multidisciplinary approach to decoding uplift histories in tectonically‐active karst landscapes