Interpretation of clinical data and hypothesis testing with the aid of self-collected data from physiology laboratory courses: a teaching approach for medical students