Münchener Kantorale : Werk- und Vorsängerbuch für die musikalische Gestaltung der Messfeier ; Heiligengedächtnis

Der vierte Band (H) des „Munchener Kantorale“ fur die Messfeiern zum Heiligengedachtnis enthalt musikalische Gestaltungsvorschlage und Gesange • zu allen Hochfesten und Festen des Regionalkalenders fur das deutsche Sprachgebiet und des Diozesankalenders fur das Erzbistum Munchen und Freising • fur die Feiern bekannter Bistumspatrone im deutschsprachigen Raum sowie der Diozesanpatrone der osterreichischen [Erz-]Diozesen und des Bistums Bozen-Brixen • fur Gedenktage von Heiligen und Seligen, die im Glaubensleben unserer Regionen von besonderer Bedeutung sind. Daruber hinaus bieten die entsprechenden Commune-Teile im nachsten Band (F = Besondere Feiern) des Kantorale vielfaltiges Material fur die Gedenktage der Heiligen. Die Prinzipien der inhaltlichen und musikalischen Konzeption, wie sie von den Banden der Neuedition fur die Sonn- und Festtage (A, B, C) her gelaufig sind, gelten auch fur den vorliegenden Band. Als Textgrundlage fur die Gesange wird erstmals die in bischoflichem Auftrag erarbeitete und 2016 herausgegebene neue Einheitsubersetzung der Heiligen Schrift 1 verwendet, und zwar durchgehend bei den Antwortpsalmen und bei den auf Rezitationsmodelle eingerichteten, bzw. neu vertonten biblischen Texten, u. a. auch der Verse zum Ruf vor dem Evangelium. Dies ist durch den Zusatz (EU 2016) bei der Schriftstellenangabe des jeweiligen Gesanges kenntlich gemacht. Dagegen wurden schon veroffentlichte Kompositionen, die von externen Autoren zum Text der bisherigen Einheitsubersetzung geschaffen wurden, in der Regel unverandert ubernommen, es sei denn, die Vertonung konnte ohne grosere musikalische Eingriffe – und mit dem Einverstandnis des Komponisten – auf die neue Textfassung adaptiert werden. (Aus der Einfuhrung)