First-Principles Calculations Involving Two-Particle Excited States of Atoms and Molecules Using T-Matrix Theory