The development of the Reflection Grating Spectrometer on board the XMM-Newton Observatory and its application to the study of accretion-powered sources