Vivência do familiar acompanhante diante da responsabilidade no cuidado à pessoa idosa hospitalizada

Objetivo : compreender a vivencia do familiar acompanhante diante da responsabilidade no cuidado a pessoa idosa hospitalizada. Metodo : pesquisa descritiva com abordagem qualitativa e enfoque humanista, existencial e personalista, realizada num hospital publico de Salvador – Bahia, onde foram entrevistados doze familiares acompanhantes. Resultados : apontam que os familiares passam a vivenciar outras responsabilidades, alem daquelas do seu cotidiano, a exemplo de assumir novos compromissos financeiros. Todavia, o cuidado nao e visto como uma obrigacao, mas como gratidao, prazer, ato de amor e dedicacao. Enfim, um misto de sentimento da liberdade pelo cuidar associada a responsabilidade. Conclusao : embasado na analise da Triadica-Humanista-Existencial-Personalista foi possivel compreender que os familiares personalizam o cuidado em duas vertentes humanistas, da responsabilidade e dos valores, diante da sua vivencia como cuidador familiar de uma pessoa idosa hospitalizada. Palavras-chave: Percepcao; Familia; Hospital; Idoso; Poder Familiar. EXPERIENCE OF THE FAMILY COMPANION BEFORE THE RESPONSIBILITY IN THE CARE WITH THE ELDERLY INPATIENT Objective : to understand the experience of the family companion before the responsibility in the care with the elderly inpatient. Method : descriptive research with qualitative, humanist, existential and personalist approach, carried out in a public hospital in Salvador - Bahia, where twelve family companions were interviewed. Results : they point out that relatives begin to experience other responsibilities, besides those of their daily lives, such as assuming new financial commitments. However, care is not seen as an obligation, but as gratitude, pleasure, act of love and dedication. Finally, a mixture of feeling of freedom by caring associated with responsibility. Conclusion : based on the analysis of the Triadic-Humanist-Existential-Personalist, it was possible to understand that relatives personalize care in two humanistic aspects, of responsibility and values, given their experience as a family caregiver of an elderly inpatient. Key words: Perception; Family; Hospital; Aged; Parenting. EXPERIENCIA DEL FAMILIAR ACOMPANANTE EN VISTA DE LA RESPONSABILIDAD EN EL CUIDADO DEL ANCIANO HOSPITALIZADO Objetivo: entender la experiencia del familiar acompanante frente a la responsabilidad en la atencion del anciano hospitalizado. Metodo : investigacion descriptiva con enfoque cualitativo, humanista, existencial y personalista, realizada en un hospital publico de Salvador - Bahia, donde se entrevistaron doce familiares acompanantes. Resultados : senalan que los familiares comienzan a experimentar otras responsabilidades, ademas de las de su vida diaria, como asumir nuevos compromisos financieros. Sin embargo, el cuidado no es visto como una obligacion, sino como gratitud, placer, acto de amor y dedicacion. Por ultimo, una mezcla de sentimiento de libertad al cuidar asociada con la responsabilidad. Conclusion : sobre la base del analisis del Triadico-Humanista-Existencial-Personalista, fue posible entender que los familiares personalizan la atencion en dos aspectos humanisticos, de responsabilidad y valores, dada su experiencia como cuidador familiar del anciano hospitalizado. Palabras clave : Percepcion; Familia; Hospital; Anciano; Responsabilidad Parental.