Corrections: Both HIV-infected and uninfected cells express TRAILshort, which confers TRAIL resistance upon bystander cells within the microenvironment (Journal of Immunology (2008) 200 (1110-1123) DOI: 10.4049/jimmunol.1701113)