Sparse Bayesian learning for damage identification using nonlinear models: Application to weld fractures of steel‐frame buildings