Cartografía geológica planetaria: herramienta de síntesis geológica y de exploración futura del Sistema Solar

espanolLos mapas geologicos de otros cuerpos planetarios del Sistema Solar han evolucionado tanto en las ultimas decadas como lo ha hecho nuestro conocimiento sobre ellos. El incremento en la calidad y diversidad en los datos, disponiendo de un detallado registro topografico y de imagenes en un amplio rango del espectro, con cada vez mayor resolucion y cobertura, ha permitido a los investigadores conocer las superficies de forma mas certera y detallada. Esto tambien ha requerido nuevas maneras de entender este proceso cartografico. Cada vez mas accesible, dada la popularizacion del uso de Sistemas de Informacion Geografica (SIG) y la libre distribucion a traves de internet, han surgido diferentes formas de plasmar las interpretaciones geologicas en un plano. La dificultad para datar materiales y procesos, sin embargo, cuando aun solo se han podido recuperar muestras de roca lunares, se restringe a correlaciones con densidad de craterizacion y las observaciones que permiten deducir una secuencia relativa de acontecimientos en la mayoria de cuerpos. Siendo esta la principal diferencia, el desarrollo tecnologico y el avance de la exploracion espacial esta reduciendo las disparidades cada vez mas. Los geologos planetarios operan vehiculos con sofisticados instrumentos que han permitido que la Cartografia Geologica de lugares puntuales de Marte sea muy similar a la que realizamos en la Tierra, por lo que es solo cuestion de tiempo que la distincion entre la geologia planetaria y la tradicional deje de ser necesaria. EnglishThe maps of other planetary bodies in the Solar Systems have evolved as much as our knowledge about them in the last decades. The data diversity and quality increase, together with the availability of detailed topography and images from a wide spectral range, rising in coverage and resolution, allowed the researchers to understand better the different pla- netary surfaces. That caused an evolution in the mapping process as well. The popularity of the Geographic Information Systems together with the free distribution of planetary data enabled new ways of showing geologic interpretations on a map. However, dating materials and processes are still challenging, and only Moon sample returns have been achieved yet. For the other bodies, crater statistics and other observations provide information to estimate relative dating. The technology and exploration advances, however, are decreasing the diffe- rences between planetary and terrestrial geological mapping each day. Now, sophisticated instrumentation onboard vehicles provide enough information to the planetary geologists to develop geologic maps as detailed as on Earth, and it is only a matter of time that differentiate between the geological mapping on our home planet and others will be no longer necessary. portuguesOs mapas geologicos de outros corpos planetarios do Sistema Solar evoluiram tanto nas ultimas decadas como o fez o nosso conhecimento sobre eles. O incremento na qualidade e diversidade dos dados, ao se dispor de um registo topografico detalhado e de imagens numa ampla faixa do espectro, com cada vez maior resolucao e cobertura, permitiu aos investigadores conhecer as superficies de forma mais certeira e pormenorizada. Isto tambem requereu novas maneiras de entender este processo cartografico. Ao ser cada vez mais acessivel, dada a popularizacao do uso de Sistemas de Informacao Geografica (SIG) e a libre distribuicao atraves da internet, surgiram diferentes formas de plasmar as interpretacoes geologicas num plano. Todavia, a dificuldade em datar materiais e processos, quando ainda so se puderam re- cuperar amostras de rocha lunares, restringe-se a correlacoes com densidade de craterizacao e as observacoes que permitem deduzir uma sequencia relativa de acontecimentos na maioria dos corpos. Sendo esta a principal diferenca, o desenvolvimento tecnologico e o progresso da exploracao espacial estao reduzindo cada vez mais as disparidades. Os geologos planetarios operam veiculos com instrumentos sofisticados, os quais permitiram que a Cartografia Geo- logica de lugares pontuais de Marte seja muito similar a que realizamos na Terra, pelo que e apenas uma questao de tempo para que a distincao entre a geologia planetaria e a tradicional deixe de ser necessaria.