Rapid Construction of Polycyclic Ketones and the Divergent Kinetic Resolution Using Ruthenium‐Catalyzed Transfer Hydrogenation