Ensemble soupape soudable pour reservoir de carburant

L'invention concerne un appareil (10) comprenant un ensemble soupape (12) et un element de retenue (14) couplant l'ensemble soupape (12) dans un reservoir (16) de carburant. L'ensemble soupape (12) comporte un logement (32) constitue d'un corps (50), d'une bride (58) couplee au corps (50), et de blocs (60) de retenue, espaces de la bride (58) et faisant saillie a partir du corps (50), et d'une soupape (76) positionnee de facon a etre installee dans le logement (32). L'element de retenue (14) est concu pour etre couple a une surface exterieure (26) du reservoir de carburant (12). L'element de retenue (14) comprend un corps (18) definissant un passage (20) dont la taille est adaptee pour recevoir le corps (50), et une bague (22) couplee au corps (18), concue pour rentrer dans le passage (20). La bride (58) et le bloc de retenue (60) cooperent avec respectivement le corps (18) et la bague (22) de maniere a coupler ensemble l'ensemble soupape (12) et l'element de retenue (14).