从“秋”到“春”的思念——谈王维《相思》的版本嬗变及其文化意义

王维《相思》创造了一个具有典型意义和深厚文化意蕴的＂红豆＂意象,而成为了千百年来传唱不绝的佳作。这首诗存在着很多异文,在流传过程中经历了从＂秋来发几枝＂到＂春来发几枝＂、从＂赠君多采撷＂到＂劝君休采撷＂＂愿君多采撷＂的改变。这些改变加速了红豆意象典型化和诗意化的过程,使其变换成了具有普遍意义的相思情结。