La "relación trascendental" en el contexto de la taxonomía de la relación

espanolDesde Aristoteles, con aportaciones de la filosofia peripatetica posterior, se divide ordenadamente el ente segun diez clases fundamentales. Tales "categorias o predicamentos" son los casos mas universales en que puede dividirse el "ente real". La categoria "relacion" afecta intrinsecamente a la substancia, pero no de un modo absoluto, sino en funcion de otra substancia. Algunos medievales negaron que la "relacion" fuese real, por la aparente equivocidad de la voz "relacion", pues se habla de "relacion predicamental o categorial", de "relacion subsistente" (en la Santisima Trinidad) y de "relacion trascendental " (aquella que es real en una de las substancias relacionadas, pero no en la otra). EnglishFrom Aristotle onwards, with contributions from later peripatetic philosophy, being is divided, as a rule, into ten fundamental classes. Such "categories or predicaments" are the most universal cases into which "real being" can be divided. The category "relation" intrinsically affects the substance, although not in an absolute way, but in function of another substance. Some medievals denied that the "relation" was real, because of the apparent antanaclasis of the word "relation", since one speaks of "predicamental or categorial relationship", of "subsistent relation" (in the Holy Trinity), and of "transcendental relation" (that which is real in one of the related substances, but not in the other).