The acid crater lake of Taal Volcano, Philippines: hydrogeochemical and hydroacoustic data related to the 2010–11 volcanic unrest