Metastable Helium Absorptions with 3D Hydrodynamics and Self-consistent Photochemistry. I. WASP-69b, Dimensionality, X-Ray and UV Flux Level, Spectral Types, and Flares