Linking Scientific Research with Stakeholder Participation for Improved Water Supply Forecasting in the Upper Gunnison River, Colorado