N f = 2 Wilson twisted mass fermions: Exploring the phase structure and parameter space with the tree-level Symanzik improved gauge action