Auxiliary joining element with integrated pin structures for mechanical joining of fiber-reinforced plastic/metal combinations