Tópicos y nuevas interpretaciones en la antropología física a la luz del análisis del ADN antiguo

espanolLa posibilidad de extraer y analizar ADN a partir de restos esqueleticos, permite analizar directamente la composicion genetica de las poblaciones del pasado. El ADN mitocondrial (ADNmt) es la region del genoma que proporciona mayor efi ciencia en los estudios del ADN antiguo, ya que existen numerosas copias del mismo (ello facilita su recuperacion aun en muestras degradadas), y tiene una tasa de mutacion elevada (produciendose cambios en tiempos relativamente pequenos). Sin embargo, el ADNmt es solo una pequena porcion de todo el genoma y unicamente proporciona informacion genetica de los linajes femeninos. Los datos de ADN antiguo son normalmente fragmentarios y de muestras poblacionales pequenas, lo que aconseja gran cautela en su interpretacion. Ademas, deben evitarse interpretaciones simplistas que ignoren las caracteristicas y limitaciones de los marcadores geneticos utilizados, asi como la representatividad de las muestras analizadas. EnglishThe possibility of extracting and analysing DNA from skeleton remains implies directly analysing the genetic composition of populations from the past. Mitochondrial DNA (mtDNA) is the part of the genome that provides the highest level of effi ciency when studying ancient DNA samples, as there are many copies per cell (this facilitates its recovery even from degraded samples) and it displays a high mutation rate (changing in relatively short periods of time). However, mtDNA is only a small part of the entire genome and only provides genetic information from female lineage. The information obtained from ancient DNA is usually fragmented and from small population samples, requiring great levels of caution when interpreting the results. Furthermore, simplistic interpretations that ignore the features or limitations of the genetic markers used or of what the samples studied represent, should be avoided. francaisLa possibilite d�obtenir et d�analyser l�ADN a partir de restes squelettiques permet d�analyser directement la composition genetique des populations du passe. L�ADN mitochondrial (ADN mt) est la region du genome qui domme le plus d�succes dans les etudes de l�ADN ancien, car il en existe de nombreuses copies (ce qui en facilite la recuperation meme sur des echantillons degrades) et presente un taux de mutation eleve (des changements se produisant sur des periodes relativement courtes). Toutefois, l�ADN mt n�est qu�une petite portion du genome et ne fournit des informations que sur les lignages feminins. Les donnees d�ADN ancien sont normalement fragmentaires et proviennent d�echantillons de population restreints, ce qui implique une grande reserve dans leur interpretation. Par ailleurs, les interpretations simplistes qui ignorent les caracteristiques et les limitations des marqueurs genetiques utilises, ainsi que la representativite des echantillons analyses, doivent etre evitees EuskaraEskeleto aztarnetatik DNA erauzteko eta aztertzeko aukerak iraganeko populazioen genetika zuzenean aztertzeko modua ematen du. DNA mitokondriala (DNAmt) da antzinako DNAren ikerketetan eraginkorren den genoma-zatia, horren kopia ugari baitaude (horri esker, lagin kaltetuetan ere berreskura daiteke), eta mutazio-tasa altua baitu (oso denbora-tarte txikian izaten dira aldaketak). Hala ere, genomaren zati txiki bat baino ez da DNAmt-a, eta emakumezkoen informazio genetikoa bakarrik ematen du. Antzinako ADNaren datuak zatikakoak dira gehienetan, eta populazio-lagin txikienak; beraz, kontu handia eduki behar da horiek interpretatzerakoan. Gainera, erabilitako markari genetikoen ezaugarriak eta mugak, nahiz aztertutako laginen adierazgarritasuna kontutan hartzen dituzten interpretazio sinpleak ez egiten saiatu behar da.