Reproducción digital, microfotografía estereoscópica y fotografía esférica aplicadas a la interpretación del arte rupestre prehistórico

espanolEn este articulo realizamos una revision de las diferentes tecnicas documentales que venimos aplicando en los ultimos anos en lugares con arte rupestre al aire libre y en el interior de cuevas. Estas tecnicas abarcan desde la obtencion de calcos electronicos a partir de fotografias digitales, hasta la utilizacion microfotografia estereoscopica in situ para la observacion traceologica de las marcas dejadas por los utiles y los pigmentos empleados en las pictografias rupestres, y exclusivamente por aquellos en los grabados. Por ultimo, la fotografia esferica permite integrar en una imagen panoramica el lugar donde se localizan las manifestaciones graficas prehistoricas con el entorno en el que se conservan y en el que fueron creadas. EnglishWe review In this paper a group of different recording techniques that we have been using in the last years in open-air and deep caves rock art sites. These techniques range from electronic tracings based in digital pictures to on-site use of stereoscopic microscopy for use-wear analyses of the marks left by tools and pigments in rock paintings and just by tools in engraved panels. Finally, spherical photography allows the integration in a single panoramic picture of the site where prehistoric rock art is located and of the landscape where it is preserved and where it was created.