Ioana Popa, Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947-1989)

Docteure de l’Ecole des hautes etudes en sciences sociales et chargee de recherche au CNRS, l’auteure presente dans cet ouvrage, essentiellement issu de sa recherche doctorale, une impressionnante analyse comparative des transferts litteraires vers la France en provenance de quatre pays : la Pologne, la Hongrie, la Tchecoslovaquie et la Roumanie. L’etude socio-historique est situee dans un contexte de surpolitisation de l’espace litteraire : l’installation des regimes de type autoritaire en E...