La producción de conocimiento antropológico desde la extensión. Colaboración con poblaciones indígenas de la provincia de Buenos Aires y Norpatagonia, Argentina

espanolLa extension universitaria, en los ultimos anos, adquirio una mayor institucionalizacion gracias a la creacion de oficinas de extension en multiples universidades nacionales y a su implementacion como parte de la curricula en el grado. Estos nuevos escenarios nos interpelan a repensar el lugar que cumple la extension en relacion la investigacion y la produccion de la teoria antropologica. El presente trabajo tiene por objetivo analizar el vinculo entre dos campos que desde la tradicion academicista del campo antropologico se piensan como separados (lo academico y la extension); desde una mirada que se focaliza en su articulacion y considera el contexto de produccion del conocimiento como resultado de la colaboracion y la demanda intercultural. Llevaremos adelante dicha reflexion la mediante la descripcion de tres experiencias de trabajo con pueblos indigenas de la Region Metropolitana de Buenos Aires, la localidad de Carhue —provincia de Buenos Aires— y la region de los lagos en Norpatagonia —provincias de Rio Negro y Neuquen. EnglishIn the recent years, the university extension has become more institutionalized thanks to the creation of extension offices into a multiple national universities and because its implementation as part of the curriculum degree. This new scenario, of academic training, challenge us to rethink social anthropology, in relation to the investigation and the production of theory. This work seeks to analyze the relationship between two fields of anthropological work usually thought as separate into the academicist tradition (academic and extension); from a perspective that focuses on its articulation and considers the context of knowledge production as a result of collaboration and intercultural demand. We will carry out this reflection by describing three work experiences with indigenous peoples of the Metropolitan Region of Buenos Aires, the town of Carhue —province of Buenos Aires— and the region of lakes in Norpatagonia —provinces of Rio Negro and Neuquen. portuguesA extensao universitaria, nos ultimos anos, tornou-se mais institucionalizada, gracas a criacao de escritorios de extensao em varias universidades nacionais e a sua implementacao como parte do curriculo do curso. Esses novos cenarios nos desafiam a repensar o lugar que a extensao desempenha em relacao a pesquisa e producao da teoria antropologica. O objetivo deste trabalho e analisar a relacao entre dois campos que, a partir da tradicao academica do campo antropologico, sao considerados separados (o academico e a extensao); de uma perspectiva que se concentra em sua articulacao e considera o contexto da producao do conhecimento como resultado da colaboracao e da demanda intercultural. Realizaremos essa reflexao descrevendo tres experiencias de trabalho com os povos indigenas da Regiao Metropolitana de Buenos Aires, a cidade de Carhue - provincia de Buenos Aires —e a regiao dos lagos da Norpatagonia— provincias de Rio Negro e Neuquen.