Exploring the impact of morphology, multiple sequence alignment and choice of optimality criteria in phylogenetic inference: a case study with the Neotropical orb-weaving spider genus Wagneriana (Araneae: Araneidae)