Perception native des voyelles catalanes produites par des locutrices multilingues (Native perception of Catalan vowels uttered by female multilingual speakers).

Cette etude porte sur les voyelles catalanes produites par des adolescentes multilingues en CatalanCastillan ayant pour langue maternelle soit le Catalan, soit le Roumain, soit l’Arabe du Maghreb. Nous proposons a vingt-et-un auditeurs catalanophones natifs un Test de Categorisation Libre des voyelles produites dans ce contexte multilingue. Ce faisant, nous testons le modele Automatic Selective Perception (ASP - Strange, 2011) qui stipule qu’en fonction de la variabilite des stimuli et de la tâche proposee, les auditeurs realisent un traitement des stimuli selon un mode phonetique ou phonologique. Les resultats indiquent que le traitement des stimuli est double : les voyelles moyennes sont traitees selon un mode phonetique, tandis que les voyelles extremes sont traitees selon un mode phonologique. L’assimilation de voyelles d’une categorie vocalique a une autre informe sur la qualite des realisations non natives et temoigne de l’influence de la L1.